أطلقت جمعية الفلسفة السعودية برنامجها الجديد “المختبر الفلسفي” في دورته الأولى والمخصصة لموضوع “الترجمة الفلسفية” في خطوة تهدف إلى تعزيز البحث الفلسفي التطبيقي ومواجهة التحديات التي تعترض نقل الفكر الفلسفي إلى اللغة العربية. ويهدف البرنامج “ المختبر الفلسفي “ إلى تكثيف النظر المعرفي والعملي لدى خبراء الترجمة الفلسفية من خلال تنظيم حلقات تركيز متخصصة وورشة تدريبية تطبيقية إلى جانب ندوة حوارية عامة بعنوان: الترجمة الفلسفية آفاق وإشكاليات والتي ستُقام مساء السبت 3 مايو 2025م من الساعة 8 حتى 10 مساءً في فندق نوفوتيل العنود بمدينة الرياض. ويشارك في الندوة نخبة من المتخصصين في الترجمة الفلسفية وهم: •د. الزواوي بغورة •د. شايع الوقيان •د. هادي الصمداني وتدير الجلسة د. رانية العرضاوي. ويُعد المختبر الفلسفي أحد المبادرات النوعية التي تطلقها جمعية الفلسفة في إطار سعيها لإثراء الحراك الفكري العربي وتسليط الضوء على التحديات المنهجية واللغوية التي تواجه الترجمة الفلسفية والعمل على تطوير أدواتها بما ينسجم مع خصوصية الخطاب الفلسفي ومتطلباته.